DOBRA Poezja: trochę wierszy z Festiwalu Miłosza.

fot. Michał Ramus, www.michalramu.com

fot. Michał Ramus, www.michalramu.com

Dziś krótko i  nie filmowo, gdyż dalej jestem myślą, mową i uczynkiem wśród poezji, a to wszystko przez Festiwal Miłosza. W tym roku miałam wielką przyjemność oprowadzać Charlesa Simica (i jego przemiłą żonę) oraz trochę potłumaczyć(szepcąć). Nie mówiąc już o przeciekawych spotkaniach oraz wspaniałych wierszach, które mogłam posłuchać. Chyba największe wrażenie (obok “mojego” poety) zrobiła na mnie poezja Alice Oswald, która na spotkaniu recytowała swoje dzieła, a nie czytała. Część jej utworów (w świetnym tłumaczeniu Magdy Heydel) znajdziecie w antologii Poetki z Wysp. Zachęcam też do sięgnięcia po nowy zbiór poezji Charlesa Simica Blues o śnieżnym poranku w tłumaczeniu Magdy Heydel, Agaty Hołobut, Krystyny Dąbrowskiej i Jerzego Jarniewicza. Poniżej zamieszczam kilka DOBRYCH wierszy gości festiwalowych, w większości w tłumaczeniu innych gości festiwalowych (wszystkie grafiki i zdjęcia pochodzą ze strony http://miloszfestival.pl/ i facebooka festiwalu).

Czytaj dalej