Dobry festiwal: SerialCon 2017 — relacja

IMG-20170504-WA0002

I kolejna edycja SerialConu za nami! Jedyne w tym kraju wydarzenie, będące czymś pomiędzy konferencją naukową a konwentem fanów, po raz kolejny podpięte było pod festiwal Netia Off Camera. Tym razem to wyjątkowo Współautor (chyba godnie?) zastąpił Współautorkę  w reprezentowaniu naszego bloga na SerialConie, organizowanym przecież przez naszych znajomych z pulpozaur.pl, gdzie od czasu do czasu gościnnie się udzielamy. Poniżej krótka relacja i parę fot. Wyjątkowo z eventu serialowego, a nie filmowego!

Czytaj dalej

SerialCon 2017

Majówka nieco pochłonęła Współautorów. Współautorka wybyła daleko, a Współautor zagubił się w śniegach Gorców. Niemniej lepiej późno niż wcale — w Krakowie w ramach festiwalu Netia Off Camera odbywa się z inicjatywy zaprzyjaźnionego portalu pulpozaur.pl kolejna edycja SerialConu — imprezy poświęconej serialom i produkcjom telewizyjnym. W dwóch panelach, o polityce i micie USA w serialach moderatorem będzie politolog-amator, męska część duetu tego bloga. Dyskusje odbędą się w poniedziałek, 1 maja, o 15:00 oraz we wtorek, 2 maja, o 16:30, w sali debatowej Arteteki, w Krakowie na ul. Rajskiej 12. Pełen rozkład jazdy tutaj. Zapraszam!

DOBRY dokument: Miejski serwis randkowy

Za: ceskatelevize.cz

Za: ceskatelevize.cz

Dokument Eriki Hnikovej „Miejski Serwis Randkowy” (oryginalny „Nesvatbov” lepiej oddany w angielskim tłumaczeniu jako „Matchmaking Mayor”) to nic innego jak ukazanie tego, jak w pewnej słowackiej wiosce radzą sobie z problemem ukazanym w „Szwedzkiej Teorii Miłości”. Choć mieszkańcy tej mieściny nie najleżą do najbogatszych, to chodzi przecież o to samo — czemu lud nie chce się rozmnażać? Film prosty, bez fajerwerków, ale wsłuchując się w miłosne dramaty trzestoparoletnich gniazdowników widzimy większy, może nie tylko słowacki, problem…

Czytaj dalej

DOBRY serial: Mr. Robot

Jako że lubimy tu i ówdzie popisać i tym razem nadarzyła się okazja. Współautor dzieli się swoimi przemyśleniami na temat drugiej odsłony najlepszego serialu zeszłego roku, czyli psycho-dystopii Mr. Robot. O tym, czy udało się utrzymać poziom i klimat z pierwszego sezonu, jak rozkładają się relacje między głównymi bohaterami oraz czy Chińczycy nas pobiją debatowaliśmy w ramach wielogłosu na DOBRYM portalu serialowym, czyli pulpozaur.pl. Miłej lektury!

Dobry festiwal? Kamera Akcja

aloys-post-kamera-akcja-2016-01-01

Źródło: Festiwal Kamera Akcja. Materiały prasowe.

Współautor powrócił do kraju, więc pora się trochę polansić na różnych eventach. Nie dostaliśmy ze Współautorką wejściówek na przedpremierę „Smoleńska” (źródła okołorządowe mówią, że film jest bombowy), ale wybierzemy się na łódzki festiwal krytyków filmowych Kamera Akcja (6-9 października). Sprawa wygląda interesująco, będą spotkania z gośćmi, polemiki, warsztaty, dyskusje (case-study zrecenzowanego przez Współautorkę „Kampera”, hehehe) i takie tam. Zaprezentowanych zostanie trochę filmów, ciekawie wygląda histeryczna historyczna fikcja  „Dzieciństwo Wodza” czy „hit Berlinale” mroczny „Aloys”. „Creative Contol” chyba odpuszczę, reklama „połączenie Apple’a z Antoninim” oraz „hipsterska techno tragedia” raczej odstraszają. Niemniej festiwal poświęcony sztuce krytyki filmowej zapowiada się — przynajmniej po zwiastunie — dobrze! 

Słoń

DOBRY dokument z Audiorivera: Raving Iran

www.deephouseamsterdam.com

„Audioriver”, jedna z najlepszych imprez techno i electro  w tym kraju, odbywa się jednak w dosyć zaskakująym miejscu, jakim jest urocze i nienajwiększe miasteczko Płock, a konkretnie – miejska plaża. Na parę dni raczej spokojne miejsce zalewa tłum fanów elektronicznych brzmień, i — jak we Władysławowie — są tu wszyscy: od dresów po hipsterów, a na ulicach Płocka niemal na każdym rogu natknąć się można na DJ-ów serwujących mniej lub bardziej tłuste bity. Oprócz licznych koncertów „Audioriver” ma ofertę dla spragnionych kinowych wrażeń. Padło na film, na który od jakiegoś czasu polowała koleżanka, absolwentka filologii irańskiej…

Czytaj dalej

Dobre filmy z Nowych Horyzontów

Festiwal we Wrocławiu już za nami. Współautor wrócił tamże po trzech latach, tym razem na jedynie trzy dni, ale to wystarczyło, by zobaczyć parę ciekawych produkcji. Fikcyjny zapis kulisów lądowania na Księżycu czy pierwszy film po baskijsku w historii nominowany przez krajową akademię do Oscara urzekły. Nieco więcej problemów jest z najnowszym dziełem rumuńskiego reżysera Adriana Sitaru. Wyselekcjonowane (mamy nadzieję — DOBRE) filmy z festiwalu tradycyjnie wejdą do dystrybucji, o nich napiszemy jak już będą w kinach, dlatego niniejsza relacja jest bardziej swobodną notką z wydarzenia, niż komplementarnym przewodnikiem…

Czytaj dalej

DOBRY film o przekładzie: Piękna zdrada

102798-264.jpg

Jak to ująć? Czy to po polsku angielsku?

Widzieliśmy wiele filmów o lekarzach, pisarzach, prawnikach, bohaterka co drugiej komedii romantycznej pracuje w galerii sztuki, w redakcji czy w jakiejś złowrogiej korporacji, z której uwolni ją podążanie za pasją i mężczyzną swego życia. Dotychczas brakowało mi natomiast filmu o tłumaczach, zwłaszcza pisemnych (praca tłumacza ustnego — choć niezwykle trudna i stresująca częściej pada ofiarą żartów z „wpadek” nieszczęśnika w kabinie). Teraz wreszcie mamy niezwykle ciekawy obraz pracy tłumacza, a właściwie tłumaczki, mistrzowsko zagranej przez Tildę Swinton, która najpierw musi się zmierzyć z dziełem, a potem z tłumaczonym autorem.

Czytaj dalej

Złe Filmy czyli Malinki 2016

Jako blogerzy czerpiący radość z pisania tak o DOBRYCH jak i ZŁYCH filmach chyba bardziej wyczekiwaliśmy radosnych nagród Złotych Malin, czyli wrednych odpowiedników Oscara, przyznawanych przez złośliwych krytyków filmowych za największe niewypały w branży filmowej. Bezapelacyjnym zwycięzcą zostało „50 Twarzy Grey’a”, gdzie — jak zauważyli złośliwi koledzy — oni sami dostawali od ojca w młodości więcej klapsów na raz, niż bohaterka adaptacji bestsellerowej softpornografii dla pań w trakcie sadomasochistycznych sesji ze swoim dominującym lubym.

Czytaj dalej